Un voyage inoubliable.

Mon échange pourrait encourager tous ceux qui ont besoin d'une preuve pour se rendre compte à quel point la France est géniale et qui ne sont pas très sûrs s'ils doivent y aller ou non. N'hésitez plus, vous devez y aller c'est une expérience géniale.

C'était une expérience très bonne pour moi. Au début je n'avais pas très envie, je ne connaissais personne, j'étais sans amis. Je reconnaissais seulement quelques visages dans les couloirs mais en France tout a changé.

Déjà dans l'autobus nous avons fait un peu connaissance mais les heures sont très longues dans l'autobus. Mais peu à peu on se côtoie et on a plus d'affinité. J'emporte avec moi l'amitié de plusieurs d'entre eux, mais pas seulement les garçons de l'Antonio Machado, des autres lycées d'Alcalá et de la France aussi.

J'ai eu beaucoup de chance avec mon correspondant parce qu'il avait les mêmes goûts que moi, et la famille était très aimable.

Je dois dire merci à tous ceux qui ont rendu cet échange possible parce qu'il a été sensationnel.
J'espère que cela vous servira parce qu'à moi, cela m'a beaucoup servi. Merci à tous.

Ahora pongo la traducción para todos aquellos que no se enteren muy bien.

Un viaje inolvidable.

Mi intercambio es el empujón para todos los que necesiten una prueba de lo genial que es Francia y no están muy seguros si deben ir o no.
No lo dudéis, tenéis que ir es una experiencia genial.
Ha sido una experiencia muy buena para mí. Al principio no empecé con muchas ganas, no conocía a la mayoría de las personas, sin amigos, solamente de ver a la gente por los pasillos pero en Francia todo cambio.
Ya en el autobús nos conocimos un poco pero es que las horas se hacen muy largas en el autobús.
Luego el roce con la gente se nota y cada vez les coges más aprecio.
Me llevo la amistad de muchos de ellos, no solamente los chicos del Antonio Machado sino de los otros institutos de Alcalá y de Francia.
Yo tuve mucha suerte con mi correspondiente porque tenía los mismos gustos que yo, y la familia muy amigable.
Debo dar las gracias a todos los que han hecho posible este intercambio porque ha sido sensacional.

Espero que esto os sirva porque a mí me ha servido para mucho.
Gracias a todos.

Carlos Merino Campos